«ادبيات و سينما: بررسي فيلم زن ستوان فرانسوي از منظر اقتباس ادبي ليندا هاتچن »

دانشگاه ولي عصر(عج) رفسنجان

كارشناسي ارشد

موضوع پايان نامه پيش روي بررسي فيلم كارل رايس مقتبس از رمان «زن ستوان فرانسوي» توسط جان فاولز در شكل بازافريني ان در «زن ستوان فرانسوي» سينمايي با همين نام است.اين پايان نامه تلاش كرده است كه چقدر اقتباس سينمايي رايس امكان معاني جديد از متن مبدا را فراهم كرده است. هدف از اين پايان نامه علاوه بر به دست آوردن وجوه مشترك و متفاوت متن و تصوير تلاش كرده است تا اثبات كند كه رايس در انتخاب رمان «زن ستوان فرانسوي» اداي احترام و همچنين كسب شهرت فرهنگي كرده است. شايان ذكراست ، گفتگوي پست مدرن در هر دو رسانه بسيار مشهود بود. بخش نظري اين پايان نامه بر نظريه ليندا هاتچن و انتخاب معيارهاي مناسبي متمركز بود كه تحقيق در مورد مناسب بودن تكنيك هاي اقتباس در هر تحليل موردي قابل قبول بود . قسمت عملي از معيارهاي انتخاب شده براي هراقتباس استفاده كرده و موفقيت در انتقال مضامين و نقوش از متن به فيلم را ارزيابي كرده است . تناسب و واگرايي در عناصر بين رمان و فيلم «زن ستوان فرانسوي» در اين پايان نامه بررسي شدند. با كاوش در چنين شباهت ها و تفاوت هاي رمان و فيلم يپيش رو:عزت بخشيدن به حاشيه نشينان ، حاشيه نشيني زنان ، ارزش دادن به مردم عادي ، تجليل از ديگري ، نگاه زن ، رد گروه اخوان قبل از رافائلي ، عدم هويت ، بي انتهايي، روح القدس: نفي خدا پدر ، لباس ها ، نابهنگامي متني و بصري ، آينه: عدم هويت ، آزادي ، سارا سينمايي / سارا متني ، كنايه ، طراحي: بازتاب خود ، مسايل جنسي ، متناقض گرايي ، اگزيستانسياليسم ، ريزوم ، فمينيسم ، راوي سينمايي خودآگاه ، درگيري هاي اجتماعي ، حذف ها ، شروع ها و مكان هي داخلي و موسيقي و صدا معرفي شدند و اين همان چيزي است كه محقق بررسي كرده است.

57870

دانشگاه وليعصر رفسنجان

حسين فتحي

زبان وادبيات انگليسي

روح الله روزبه